Dzięki pracy Hojrka & Herubq3 oraz wiele innych użytkowników została zrobiona wersja beta polskiego komentarza do pes 2008.
Oczywiście w polskim komentarzu glosu uzyczą Szpakowski i Szaranowicz wersja beta zajmuje 117 mb i jest zrobione około 45 %,
do naszej ekipy dołączył Jacmen niedługo wydamy wersje full.
Zwracamy się z prośbą o pomoc przy komentarzu razem szybciej skończymy i będziemy mogli usłyszeć Polski komentarz.

I OTO OBIECANA WERSJA BETA KOMENTARZA

http://files.filefront.com/Komentarz+betar...;/fileinfo.html

wrzucac do pliku cs.img??

błędne numery!
np. 101 to jest muzyka a u was w komentarzu jest jest nazwisko piłkarza albo nazwiska powinny być wgrane u was na przyśpiewki
i jeszcze u mnie w cs.img jest tylko 590plików to dobrze czy źle? Jeżeli dobrze to dlaczego u was jest tak dużo plików??

Komentarz wgrywamy do pliku rs_x.img ( ,,x'' oznacza w jakim języku macie gre => w moim przypadku jest to wersja angielska czyli rs_e ) nie do cs.img ...

pS... Mi działa bezproblemowo
PozDrO dLa Autorów Polskiego Komentarza

aha dzięki już jest ok...

zasysam !!!!

Jak by ktoś nie wiedział jak zainstalowac gracz matip125 przygotował dla was turtorial.

http://forum.pesleague.pl/index.php?topic=25827.0 - pobierz turtoria

oo thx zassysam

Ja też ściągam... na razie widzę tylko 2 ściągnięcia na FileFront.. xD

Tylko ja mam taki problem?

Ja niemiałem takiego problemu

Panowie WIELIKI SZACUNEK ze sie tego podjeliscie, fakt ze narazie wiekszosc komenta jest angielskiego, wiadommo beta to beta, ale naprawde milo jest posłuchac SZPAKA, i jezeli uda wam sie zrobic 100% a wierze ze tak to bedzie to jeden z najlepszych dodatkow do nowego PESA, POWODZENIA

Zajebisty komentarz...gratulacje...pozdro

Wielkie ukłony dla Twórców komentarza za up,a swojej pracy. Dzięki Wam(i innym patchmakerom) pes2008 nabiera nowej jakości - z niecierpliwościa czekam na pełną wersję.

Pozdrawiam

---edit:
@Beto:
ściągnij raz jeszcze archiwum, wygląda na to,że podczas pobierania uległo uszkodzeniu- bywa:)

Moze ktoś to opisac dokladnie jak sie wgrywa ten komentarz?
Jak biore prze AFSExplorer3.7 i ładuje plik rs_e pozniej importuje caly folder z komentarzem_beta, nastepnie jak zaladuje to pyta mnie wiec wybieram YES aby zapisac np rs_e_NOWY i dalej nie wiem co robic. czasami robi sie ejszcze jakis uploding a czasami nic... jak zagladam do img w PES08 to ten plik juz tam jest ale wszystkie maja u mnie ikonki z IrfanView (uzywam go do ogl.fotek) a ten rs_eNOWY jest inny - biały i napisane jest obok "Plik". Moze ktos mi wytłumaczyc jak to sie powinno poprawnie wgrać. Z patchem OE miałem podobny problem wiec wgrywalem przez GGS recznie ale wtedy to mozna sie pociac. Zatem POMÓZCIE... Pozdrawiam Tworców!

Gdy zapisujesz nowy plik musisz dopisać końcówkę .img
np: 1rs_e.img

Musisz to co stworzyłeś nazwać jak oryginał - rs_e!

Tak w ogóle to jak stworzycie ten komentarz w 100% to będzie eXtra, teraz też jest bardzo świetny ale jednak więcej angielskiego... Respect i Szacun!

no mi tez chodzi bez bledu. jak na 45% to jest wywaliscie.

respect

"Jeśli chodzi ci bez błędu" a może chodzić z błędem??????(to nie kartkówka z polaka)
A wiesz czemu "jest wywaliscie " bo jest więkrzość zrobionej kwesti od nazwisk mało więc to nie idzie zobaczyć ani usłyszeć więc to jest zajefajne to tak jak jadąc motorem bez głosu (ryku) silnika  ale uciecha.....Komentarz jest zrobiony może w 40% mojm zdaniem i na podziękowania i spekulacje zostaw na pełną wersię bo zaśmiecarz forum topikami....
A co do komentarza to coraz bardziej się kleji ..Oby tak dalej...
Bez urazy .

Beto wielkie dzięki - działa! Myslałem ze to domyslnie sie zapisuje .img Jeszcze az dziekuje za pomoc a autorom gratuluję! Choc to wersja beta to u mnie już Szpaku dodaje dramaturgii tej grze, czasem mówi troche bez sensu ale to jak Szpaku Pozdro for all!

ja mam problemy bo jest brak komentarza podczas gry. tak samo bylo z tym angielskim poprzednim.mam spolszczenie.Błagam POMOCY!!!!

Potrzebuje pomocy bo ja tylko tłumaczyłem kwestie i konweterowałem niektóre nazwiska
a teraz mam dodatkowe zadanie tłumaczyc oraz konweterować i mam prośbe może ktoś mi pomóc ustalić ktore pliki są nie przetłumaczone ?
to by mi to szybiej poszło

Zgłaszam sie na ochotnika w budowie full patcha.... Pisać GG:7711563

Mamy problem z tłumaczeniem czy mogby nam pomóc przetlumaczyć te pliki ?
http://files.filefront.com/do+t322umaczeni...;/fileinfo.html

Zobacze co sie da zrobić

unnamed_10121--->
to będzie coś takiego:



"W ostateczności nic nie mogło podzielić tych stron. Jednak czuje ze menager nie bedzie tym zbyt przejęty. Wiele zyskali z gry samej w sobie."


Próbować z kolejnymi ?

no stary niezle Ci idze tlumaczenie tak dalej a patcha ujzymy za jakies 4 lata jak bedzie PES2012
PS sam bym pomogl ale musze sie wziac do nauki wiec za bardzo czasu mial nie bede a z anglika jestem dobry
PS2 dobrze że im pomagasz ale staraj sie nie tłumaczyc tekstów doslownie..chodzi tylko o głowny sens wypowiadanych przez komentatora slow...PoZdRo

DOBRA NIE PODOBA SIĘ TO JUZ NIC NIE BEDE ROBIL A TY KOLES LEPIEJ BYS GLUPIO NIE DOSRYWAL TYLKO BYS SIE ZABRAL ZA POMOC A NIE KUR... GLUPIO SIE WYMIGIWAŁ .
OK
unnamed_10122:
"Zbliżaja sie do fantastycznego startu (w sensie w sezonie) i rozpoczeli sezon na bardzo wysokich notach(statystykach etc.). Już podczas tego wystepu rozwineli się(awansowali{oba nie dosłownie}) jako drużyna"

unnamed_10123:
" Cała przed-sezonowa ekscytacja(nie jestem pewien, komentator juz po 3 kawie byl xD), zostala ztłamszona (xD) tym wynikiem i zblizamy sie do...(niewiem, pewnie jakies typowo pilkarskie stwierdzenie) moze przerwa czy cos takiego.

WIEC NIE BEDE JUZ PRZEDLUZAL DO 2012 r TAK JAK TEN CHAM PISZE. I NIE TŁUMACZE NARQA
ŻEGNAM

Spadłem z krzesła jak to przeczytałem
Obrażony Noobie...sam juz kiedys przetlumaczylem Hojrakowi 10 plikow bo znalazlem chwilke na to a ty zrobiles zaledwie 3 i unosisz sie jakbys calego patcha zrobił napisalem NOOBIE ze dobrze ze im pomagasz i nawet ci doradzilem jak tlumaczyc a to ze wysmialem twoje tlumaczenie""W ostateczności nic nie mogło podzielić tych stron" (chyba kazdy nie zrozumial o co w tym chodzilo) nie znaczy ze nie doceniam twojej"dzialalnosci" wiec nie unos sie tak tylko im pomóż!!!ja tez to zrobie jak bede mial troche wolnego czasu.
PS I prosze bez czegos takiego jak"cham" bo jedynym jakiego tu widze jestes ty obrazony Noobie...pozdro

Do Slimfast jak możesz to przetłumacz wiecej tych plików dzięki za to co juz przetłumaczyłes

Przetłumaczylem 25 unnamedow..linka masz na PW.Pozdro

Mogę pomóc w tłumaczeniu kwestii. Jeżeli sie przydam to poproszę o jakąś paczkę albo jakis zakres od którego do którego tłumaczyć.

wracajac do tematu, komu udalo sie przemycic Borka do komentarza? normanie jak go uslyszalem na poczatku meczu to juz nie chcialo mi sie grac, Hojrak wez nie rob takich nispodzianek:)

Herubg3 napisz czy takie tlumaczenie moze byc bo nie wiem czy zabierac sie za nastepne pliki.....pozdro



PS: Sorki stary ale nie przygladalem sie dokladnie w Twoj nick i myslalem ze jst tam literka"g" a nie "q" Sorki

Tak moze byc i jak możesz to wez wiecej
tylko na przyszłosć to nie herubg3 tylko herubq3

herubq3 ile % ukończone? kiedy można sie spodziewać wersji finalnej?

nie mam pojecia ile jeszcze wszystko potrwa

a jak wy to robicie? bo ty chcesz żeby tłumaczyć kwestie z angielskiego komentarza... no i oni tłumaczą i co ty dalej z tym robisz? wyszukujesz podobnych kwestii w komentarzu szpakowskiego i szaranowicza? takich które pasowałyby do tych i je podmienić?

Tak to dokładnie na tym polega potem trzeba jeszcze aby zmienić format i można importować do gry .

temat posprzatany, wszytkie niepotrzebne konta zablokowane...

Przetłumaczylem wszystko procz paru plikow ktore najwidoczniej zle wgraly sie na serwer tj:
UNNAMED:
10151; 10152 ;10153; 10154; 10155 ;10156; 10160
Bedzie musial tłumaczyc ktos inny...z paczki pozostaly wam jeszcze oprocz tych wyzej wymienionych pliki:
10173;10192;10178;10198; 10184; 10185
w ktorych nie za bardzo wiem o co kaman...Ktos inny sie tym zajmie...mam nadzieje ze pomoglem..pozdro

no ja moge w takim razie spróbować... jest jedno ale... jak otworzyć te unnamedy?

Musisz ściagnąć DKZ studio...on ma wbudowany odtwarzacz ADX i dzieki niemu przesluchujesz Komentatora angielskiego...

proponuję żebyście po prostu tak jak wcześniej wrzucali tutaj kwestie po angielsku i każdy kto angielski zna będzie to tutaj na forum tłumaczył... np ja.

No tak ale głupio wyjdzie jesli kilka osob bedzie tłumaczylo te same unnamedy...Proponuje zeby herubq3 wysylal na PW linki z unnamedami do tlumaczenia(czyli ja dostane inne,ty inne itp)proponuje montowac paczki tak po 30 unnamedów...powiedzcie czy pomysl wam odpowiada...

no i jak prace sie posuwają?

Mógłby mi ktoś przetłumaczyć te pliki ?
POBIERZ

To co podejmie się ktoś przetłumaczenia tych plików ?

Zobacze co i jak. W razie czego jak mi się uda to Ci wyśle na link na gg

Hoirak mam pytanie, czy z technicznego punktu widzenia wogule mozliwe jest zrobienie 100% polskiego komenta?? co do wszystkich angielskich powiedzonek w pesie to zawsze mozna podmienic jakas inna kwestie szpaka widomo ze sie beda powtarzaly i nie ma problemu, ale chodzi mi o nazwiska, czy jezeli jest jakies naswisko (mniej popularnych zawodnikow) powiedziane przez angielskiego komenta w pesie ktorego nie mowi szpak w fifie, to co zostawicie angielskie czy jest mozliwosc usuniecia angielskiego tak zeby nie bylo wcale??