Witam was koledzy i mam zarazem wielka prosbe... czy nie znacie moze dobrych translatorow, tlumaczacych z j.Angielskiego na Polski. Bo mam sporo tekstow do przetlumaczenia a nie chce mi sie poprostu tego robic. Za kazdy link czy wskazowke dziekuje:)

www.translate.pl

Juz probowalem z niego korzystac ale jest beznadziejny... bardzej sie umeczylem korzystajac z niego niz bez niego:)

sciagnij sobie jakas najnowsza wersje English Translator,jest tego duzo na programach P2P :wink:

QUOTE

sciagnij sobie jakas najnowsza wersje English Translator,jest tego duzo na programach P2P :wink:

Tylko zebym sciagnol wersje taka abym mogl z Polskiego na Angielski tlumaczyc i odwrotnie...

nie martw sie program tlumaczy w obie strony (nie zaleznie od wersji) tylko musi byc ona najnowsza bo chodzi tu o ilosc wyrazow w slowniku i poprawne gramatycznie tlumaczone zdania :] pozdro
[img]http://img31.exs.cx/img31/360/chelsea20hooligans1wv.gif[/img][img]http://img110.echo.cx/img110/7788/kucharz7ga0ir.jpg[/img][img]http://img115.echo.cx/img115/6717/82825nr.gif[/img]

English Translator to jest jeden z lepszych programòw, ale nie tłumacza tak jak bymsy sobi tego zyczyli. Według mnie najlepiej by było samemu, bo wydaje mi sie ze i tak to bedziesz musiał zribic ;D

A ten Englisch Translation to skad mozna sciagnac?? Bo na P2P nic nie moge znalezc:(

Ja tam nie polecam tego programiku bo tłumaczy on tylko słowa wyjete z kontekstu.Kiedys tłumaczyłem sobie text piosenki jakiejs... 3cią częścia bodajże tego programiku...i żenada co on tam mi przetłumaczył. Jak sam tłumaczysz to całkiem co innego :wink:

tylko samemu tłumacz, a najlepiej znajdź jakąś stronke z forum o j. angielskim i się spytaj kto ci potłumaczy