co wy na to aby zrobic spolszczenie do pes 09 wiem co i jak
jest ktoś chenty do pomocy

Pomocy w czym? Tłumaczeniu tekstów czy tworzeniem?
W sumie... Spolszczenie mi zawsze psuło klimat w tej grze.

jeżeli wiesz jak to pozamieniac potem, to moge ci w tłumaczeniu pomóc

własnie chodzi mi oto aby wipsac teksty po ang i przetłumaczyc je

Jeśli chodzi o tłumaczenia w controls to polecam poradnik z gier online, zresztą umiejętności też są tam przetłumaczone.

Można spróbować o ile będzie to tłumaczenie całościowe a nie tylko menu.

jak by ktos mógby wypisywać tu różne kwestie z tlumaczeniem to by było dobrze

Taa... spolszczenie nie ma sensu dopóki nie jest z komentarzem, więc sobie daruj.

A po co polski komentarz? Tylko psuje gre

Po to na przykład że niektórzy chcieliby mieć po polsku jak ty nie chcesz to nie musisz ściągać tego jak już będzie. Jedna rzecz w innym temacie mówią że na piratach komentator zacina się na ang a na hiszpańskim idzie ładnie to może zróbcie tego komenta za hiszpańśki na przykład bo jak podłożycie za ang to może się ciąć ;/

Komentator zacina się tylko na pirackich RIPach. Matko do czego to doszło piratów bronicie ??

kumpel sciagnal full wersje i tez mu sie tnie.

Ściągnął? Niech kupi grę w sklepie a potem zgłasza problemy. W temacie dyskutujemy na temat spolszczenia do PES 09 więc proszę bez OT i niepotrzebnych komentarzy.

Panowie, a ja mam orginal i tez mi komentarz zanika na angielskim. Pomozcie co mam zrobic.
Pzdr.

Nie, nie masz oryginału skoro Ci zacina/zanika.

Ogólnie rzecz biorąc spolszczenie nie znajdzie zbyt wielu chętnych, ani nie ułatwi gry IMHO.

Mam orginal, a jesli mi nie wierzysz to nie musisz i wogole, gdybym nie mial orginalu to chyba nie bylbym tak glupi, zeby pisac, ze moge zagrac z wami online, tak ja pisze mi nizej (no chyba, ze ty na piracie tez przez neta mozesz)

mozna wiedzieć kiedy wyjdzie to spolszczenie

Tak już jutro wyjdzie!!

no i kiedy to spolszczenie??

Jak tam panowie praca idzie ?
Szkoda, że ja nieumiem dobrze angielskiego bo był pomógł ;]

PS: Kiedy wyjdzie wasze spolszczenie ? ;]
PozdRo ...

Spolszczenie wyjdzie na początku stycznia. Wyda je CD Projekt

witam i co z tym spolszczeniem...

chłopaki skąd ta pewność że wyda cd-projekt macie o tym jakieś info ja nigdzie o tym nie słyszałem

Pewnosci nie ma nigdy i informacja o tym tez nie padla z tego co mi wiadomo. Tak na marginesie panowie czy pes jest tak zaawansowany jezykowo ze potrzebne wam spolszczenie. Mysle ze forumowicze chetnie pomoga w watpliwych kwestiach...

Niektorzy nawet nie wiedza, co znaczy "change" i "progress without changing" po wyborze ligi w BaL/ML...

Jakos odzwiedzilem strone CD-Project i nie znalazlem by w planach na 2009 bylo wydanie pesa po polsku...

To hu..... banki strzelil k... choiunki nie ma

Po 1 naucz sie edytowac, a po 2 ja tylko zasugerowalem, ze niektorzy nie znaja nawet podstaw, a nie ze spolszczenie musi byc

panowie i jak tam te spolszczenie....

///////????

siema mam pesa już z 3 miesiące i mi się nie nudzi.Ale chciałem sobie załatwić spolszczenie ale znalazłem jakieś złe i nie moge go połączyć w commanderze bo gość co to wrzucił napisał że mam posklejać to pl za pomocą com... jak zrobicie to dajcie znać i napiszcie jak zainstalować tamto od tego gościa na stronie odsiebie.pl.I zapraszam na oglądanie mojago video na youtube link do części 1 (http://pl.youtube.com/watch?v=waImB7Jp7V8) a tu do drugiej(http://pl.youtube.com/watch?v=dSAYesF89lA) czekam na komętarze i odpowiedzi.SiEmA:-)

CD-Project na pewno nie wyda spolszczenia, bo juz jest przeciez 3 miesiace po premierze i jak dotąd tego nie zrobili to... Do tej gry naprawde znajomosc angielskiego ogranicza sie do minimum, przeciez kazdy wie co to znaczy Exhibition, albo Leagues

Ale przydałby się Szpakowski bo dziwnie się gra Ekstraklasę słuchając angielskich komentatorów...

naucz się pisać posty

Każdy wykazuje inicjatywe że chcę zrobic.Był pewnien okres gdzie były zarysy planów ,ekipy sie zbierały ..ale efektów żadnych. Jak i ze samym spolszczeniem tak i z komentarzem.

A my narobiliśmy sobie tylko nadzieje

Przecież tak jest zawsze ;//

Skąd Twój pesymizm ; ) To jest strasznie czasochłonna praca i nie zawsze są tego efekty , mówi się trudno najwidoczniej nie ujrzymy ani komentarza ani spolszczenia do pes`a 09 ... ja gdybym potrafił to bym się tym zajął , niestety jestem zielony w te klocki ; )

nie bądź taki mądry i powiedz gdzie znajde spolszczenie do pesa 09???????!

chodzilo mi m.in. o wstawianie linków

Ciekawe skąd mamy ci wziąć linki . ?!

nie wiem jak ze spolszczeniem menu bo mi nie potrzebne ale komentarz polski do pes 2009 jest z fify 2009

a mnie bardzie zalezaloby na spolszczeniu menu niz komentatorów

to se zrob spolszczenie do menu jak Ci tak bardzo jest potrzebne

jakbym umiał to bym se sam zrobił

oto moje filmiki nowo powstałej drużyny fc executioners w pierwszym filmiku część akcji jest na regular a część na top player http://www.youtube.com/watch?v=zw8W7Id0aDc http://www.youtube.com/watch?v=g9Q7PETpADA http://www.youtube.com/watch?v=k48LyUtkByE miłego oglądania i czekam na komentarze...