Tak, jest taka możliwość, mianowicie przez program Waterloo Kit Tool. A więc chodzi o to że możesz pozamieniać odpowiedzialność plików do innej drużyny np:
- masz stroje które są podporządkowane jakiemuś Francuskiemu klubowi, a chcesz aby były podporządkowane Newcastle United. Przez Waterloo możesz zmienić po prostu tą odpowiedzialność poszczególnych drużyn za poszczególne stroje.
Tak samo jest również przy fontach i numberach. Nigdy tego nie próbowałem, ale myślę że o to właśnie chodzi

Tu masz jeszcze linki do tutorialu i programu.
TutorialWaterloo Kit ToolI jeszcze jeden, również po angielsku

"To use waterloo, export unknown_0051 from 0_text and set the version to PES6(PC) and preferences, the afs(0_text) and SLPM(exe) locations. Also set the unknown_51's location to where it was exported earlier. Click retrieve file and and look for the team you want to relink by clicking the dropdown box at the top. But make sure you have imported in-game kit using PES editor for the default kit slot you want to relink. Set the models(player 3D model style) and click write file after you set everything. Import it back to 0_text. Now look for the kit bin of the default kit slot and import the home player kit, others are not necessary if you only want to preview an outfield player.Run PES6.exe and in edit mode go to the team/edit kit and reset to original state. You should see the new relinked kit. Always backup your option file before doing anything."